Stocks adrift as a vaccine-rally falters; the gold and bonds are rising